Tabulatura Joannis de Lublin. Repertuar / Repertoire, t. / vol. 2: Utwory świeckie / Secular music

wyd. / ed. by Zofia Dobrzańska-Fabiańska, red. / eds Marek Bebak, Barbara Przybyszewska-Jarmińska (= Monumenta Musicae in Polonia, seria / series B: Collectanea musicae artis), Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2023

Pobierz/Download
 

Publikacja zdobyła Nagrodę Komitetu Nauk o Sztuce Polskiej Akademii Nauk za wybitne osiągnięcia w dyscyplinie nauki o sztuce,  w zakresie muzykologii.

Edycja źródłowo-krytyczna utworów świeckich zawartych w rękopiśmiennej Tabulaturze  Jana z Lublina (1537-1548), największym zbiorze muzyki organowej, jaki powstał w szesnastowiecznej Europie. Tom obejmuje transkrypcje utworów uporządkowane gatunkowo:

1. intawolacje madrygałów, frottoli, villotty i canzony oraz kompozycje o tytułach sugerujących włoskie pochodzenie;

2. intawolacje chansons oraz kompozycje o tytułach sugerujących francuskie pochodzenie;

3. opracowania Lieder;

4. opracowania pieśni z incypitami w języku polskim;

5. tańce.

W publikacji znajdują się także: wstęp monograficzny, ilustracje oraz komentarz krytyczny. Pozycja została wydana w redakcji polsko- i anglojęzycznej.

Tom stanowi dopełnienie źródłowo-krytycznej edycji zawartości całej Tabulatury, w skład której wchodzą także:

• Tabulatura Joannis de Lublin: Ad faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam, ed. i przekł. pol. Elżbieta Witkowska-Zaremba, przekł. ang. traktatów  Anna Maria Busse Berger, red. Bartłomiej Gembicki, Barbara Przybyszewska-Jarmińska (= Monumenta Musicae in Polonia, seria C: Tractatus de musica), Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2015;

• Tabulatura Joannis de Lublin. Repertuar, t. 1: Utwory liturgiczne i inne religijne, wyd. Zofia Dobrzańska-Fabiańska, red. Marek Bebak, Barbara Przybyszewska-Jarmińska (= Monumenta Musicae in Polonia, seria B: Collectanea musicae artis), Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2021.

*   *   *

Source-critical edition of secular compositions in the manuscript Tablature of Joannes of Lublin (1537-1548), the largest collection of organ music created in Europe in the sixteenth century. The volume includes transcriptions of works in genre order:

1. intabulations of madrigals, frottalas, a villotta and canzona, and compositions with titles suggesting Italian origin;

2. intabulations of chansons and compositions with titles suggesting French origin;

3. arrangements of Lieder;

4. arrangements of songs with Polish incipits;

5. Dances.

There are also a monographic introduction, illustrations and critical commentary. The publication contains a Polish and an English version of the edition.

The volume complements the source-critical edition of the content of the entire Tabulature, which also includes:

• Tabulatura Joannis de Lublin: Ad faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam, ed. and translated into Polish by Elżbieta Witkowska-Zaremba, English translations of treatises Anna Maria Busse Berger, eds Bartłomiej Gembicki, Barbara Przybyszewska-Jarmińska (= Monumenta Musicae in Polonia, series C: Tractatus de musica), Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2015, and

• Tabulatura Joannis de Lublin. Repertoire, vol. 1: Liturgical and other sacred music, ed. by Zofia Dobrzańska-Fabiańska, eds Marek Bebak, Barbara Przybyszewska-Jarmińska (= Monumenta Musicae in Polonia, series B: Collectanea musicae artis), Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2021.