Zapraszamy na seminarium i spotkanie z profesor Marią Sofią Villa-Boas Guimarães z Wydziału Tańca Uniwersytetu Salvador Bahia.
poniedziałek, 09.11.2027, godz. 16.00
Instytut Sztuki PAN, ul. Długa 28, Sala Starzyńskiego
Spotkanie będzie poświęcone kolekcji-archiwum Yanki Rudzkiej, choreografki polskiego pochodzenia, która była pionierką tańca współczesnego w Brazylii. Prof. Guimaraes towarzyszyć będzie Lia Robato – tancerka i asystentka Yanki Rudzkiej, oraz Joanna Leśnierowska, autorka projektów opartych na archiwach choreografki.
Opracowanie kolekcji Yanki Rudzkiej przez Archiwum Tańca działające przy Wydziale Tańca Federalnego Uniwersytetu Bahia, to proces odpowiadający na pilną potrzebę tworzenia archiwów i źródeł dokumentalnych dla badań nad tańcem w Brazylii, poszukiwania współczesnych sposobów archiwizowania tańca oraz przeciwdziałania wymazywaniu historii i pamięci tańca w tym kraju. Kolekcja obejmuje materialne i cyfrowe dokumenty zachowane przez artystkę w okresie jej pobytu w Brazylii, w latach 1952–1965. Materiały te stanowią pierwotne źródła, dostarczające wiedzy na temat jej życia i działalności w Brazylii, Polsce i innych krajach. Szczególną uwagę poświęcono jej pobytowi w Salvadorze, w stanie Bahia, badaniom nad afro-brazylijskimi tradycjami religijnymi oraz roli, jaką odegrała w utworzeniu Wydziału Tańca UFBA, która stała się ważnym ośrodkiem rozwoju tańca w Brazylii.
Poprzez łączenie źródeł archiwalnych ze współczesnymi praktykami artystycznymi oraz wytworami działalności bibliograficznej i technologicznej projekt ma na celu poszerzenie dotychczasowej wiedzy o dorobku Rudzkiej zarówno w Polsce, jak i w Brazylii. Prezentacja Kolekcji Yanki Rudzkiej w Polsce stwarza możliwość wzmocnienia i poszerzenia wiedzy o tej artystce, która pozostaje stosunkowo mało znana, mimo że ma istotne znaczenie dla obu krajów. Współpraca badaczy, artystów i instytucji łączy działania na rzecz ochrony dziedzictwa archiwalnego, badań i twórczości artystycznej.
Projekt nawiązuje również do polskiej publikacji Polish Dance Avant-Garde Artists: Stories and Reconstruction [Polscy artyści awangardy tańca: historie i rekonstrukcje] (Szymajda, 2017) oraz do projektu Yanka Rudzka 2026 (Leśnierowska, 2026), w ramach którego prezentowany jest spektakl A. F. T. E. R. I M. A. G. E. S., z udziałem polskich artystów i brazylijskich uczestników. Na szczególną uwagę zasługuje udział Lii Robatto, jednej z najwybitniejszych brazylijskich artystek tańca, która pracowała jako asystentka Rudzkiej i była główną tancerką w jej realizacjach w Brazylii.
Dr Maria Sofia VB Guimarães (Suki) jest artystką tańca, badaczką i wykładowczynią. Prowadzi zajęcia na studiach pierwszego i drugiego stopnia oraz na studiach podyplomowych w Szkole Tańca UFBA. W swoich badaniach zajmuje się tańcem, pamięcią, archiwami i twórczością, ze szczególnym uwzględnieniem życia i działalności Yanki Rudzkiej, którą zajmuje się od 2007 roku. Jako kierowniczka i kuratorka Archiwum Tańca UFBA współtworzy Kolekcję Yanki Rudzkiej. W 2021 roku prowadziła badania artystyczne inspirowane archiwalnymi materiałami dotyczącymi twórczości Rudzkiej. W latach 2013–2014 współtworzyła i kuratorowała Kolekcję Lii Robatto. Jest członkinią grupy badawczej UFBA Encruzilhada: Ciało, Ruch, Pamięć, Historia.
ENG
The Yanka Rudzka Collection: Artefacts of a Polish Dance Artist in Brazil (1952–1965)
You are warmly invited to a seminar and meeting with Professor Maria Sofia Villa-Boas Guimarães from the Dance Department at the University of Salvador, Bahia, Brazil.
Monday, 9 November 2027 at 4:00 p.m.
The Institute of Art of the Polish Academy of Sciences (Instytut Sztuki PAN), 28 Długa Street, Starzyński Hall.
The meeting will focus on the recently discovered archive of Yanka Rudzka, a choreographer of Polish origin who was a pioneer of contemporary dance in Brazil. Professor Guimarães will be accompanied by Lia Robato, a dancer and assistant to Yanka Rudzka, and Joanna Leśnierowska, who has created projects based on the choreographer’s archives.
The Yanka Rudzka Collection, developed by the Dance Memorial of the Federal University of Bahia (UFBA), responds to the urgent need to establish archives and documentary sources for dance research in Brazil, explore contemporary approaches to dance archiving, and counteract the erasure of dance history and memory in the country. The collection brings together physical and digital documents preserved by the Polish dance artist Yanka Rudzka during her time in Brazil between 1952 and 1965. These materials serve as primary sources, offering insights into her life and work in Brazil, Poland, and other countries. Attention is given to her time in Salvador, Bahia; her research into Afro-Brazilian religious traditions; and her role in establishing the UFBA School of Dance, which became a major centre for the development of dance in Brazil.
By connecting these archival sources with contemporary artistic practices and artistic, bibliographic, and techno-technological productions, the project seeks to expand existing knowledge of Rudzka’s career in both Poland and Brazil. Presenting the Collection in Poland offers an opportunity to strengthen and broaden the body of knowledge surrounding this artist, who remains relatively little known despite her significance to both countries. Collaboration among researchers, artists, and institutions brings together archival preservation, research, and artistic creation.
In 2026, the project also establishes a dialogue with the legacy of the Polish publication Polish Dance Avant-Garde Artists: Stories and Reconstruction (Szymajda, 2017) and with the Yanka Rudzka 2026 Project (Leśnierowska, 2026), which presents the performance A. F. T. E. R. I M. A. G. E. S., featuring Polish artists and Brazilian participants. Of particular note is the participation of Lia Robatto, one of Brazil’s most prominent dance artists, who worked as Rudzka’s assistant and was the principal dancer in her works in Brazil.
Maria Sofia VB Guimarães (Suki)PhD is a dance artist, researcher, and lecturer. She teaches in undergraduate and postgraduate programmes at the UFBA School of Dance. Her research explores dance, memory, archives, and creativity, with a particular focus on Yanka Rudzka’s life and work, which she has investigated since 2007. As manager and curator of the UFBA Dance Memorial, she contributed to the development of the Yanka Rudzka Collection. In 2021, she conducted artistic research inspired by Rudzka’s archived work. In 2013–2014, she co-produced and curated the Lia Robatto Collection. She is a member of UFBA’s Encruzilhada Research Group: Bodies, Movements, Memory and Ancestry.