W 1555 roku Valentin Triller, luterański pastor w niewielkiej wsi na Dolnym Śląsku, wydał w oficynie Crispina Scharffenberga we Wrocławiu śpiewnik zatytułowany „Ein Schlesich singebüchlein”. Zawiera on osobliwy i wyraźnie retrospektywny repertuar, który jest kluczowym źródłem poznania kultury muzycznej XVI-wiecznego Śląska. W książce omówione są parateksty, zawartość i historia recepcji śpiewnika oraz okoliczności polityczne, religijne i muzyczne, które skłoniły Trillera do skompilowania zbioru. Analiza wybranych utworów wielogłosowych służy wyjaśnieniu przyczyn długiego trwania „archaicznego” repertuaru (zjawiska znanego również z innych regionów Europy Środkowej), ukazaniu ich obiegu ponad granicami i konfesjami oraz roli w kształtowaniu tożsamości religijnej i regionalnej. Publikacja powstała w ramach projektu HERA „Sound Memories: The Musical Past in Late-Medieval and Early-Modern Europe” (www.soundme.eu).

In 1555, Valentin Triller, the Lutheran pastor of a small village in Lower Silesia, published a hymnbook entitled Ein Schlesich [sic] singebüchlein, printed at the workshop of Crispin Scharffenberg in Wrocław. The hymnbook contains a peculiar and markedly retrospective repertory, and it is a fundamental source for understanding sixteenth-century Silesian musical culture. The present book discusses the hymnbook’s paratexts, contents, and reception history, revealing the political, religious, and musical instances that prompted Valentin Triller’s editorial endeavour. Analysis of selected polyphonic hymns serves to address the reasons behind the survival of ‘archaic’ repertories (a phenomenon also found in other central European regions), their circulation across borders and confessions, and their role in shaping religious and regional identities. The publication of the book has received funding through the HERA project “Sound Memories: The Musical Past in Late-Medieval and Early-Modern Europe” (www.soundme.eu).